ИоуТубе је олакшао гледање видео снимака на вашем језику. Све што је потребно је неколико кликова да промените звук видеа у онај који вам одговара.
У овом чланку ћемо вам показати како да користите ИоуТубе-ову функцију за више језика да бисте се пребацили на одређени синхронизовани снимак на ИоуТубе видео снимку. Хајде да ускочимо.
Шта је вишејезична функција ИоуТубе-а?
Вишејезична функција ИоуТубе-а омогућава креаторима да додају различите аудио датотеке у видео запис, што је уобичајено познато као преснимавање.
Синхронизација се веома разликује од титлова, а на много начина, титлови могу изгубити суштину поруке у преводу. Аудио датотеке су снимци аудио записа видеа на страним језицима. На пример, креатор може да ангажује гласовне глумце да сниме аудио за свој енглески видео на шпанском, хиндију и другим језицима. Након тога, они би отпремили те аудио датотеке у оригинални видео.
Вишејезична функција ИоуТубе-а елиминише потребу да креатори отпремају исти видео на различите верзије својих канала како би привукли публику на различитим језицима. Креатори могу да отпреме један видео са више аудио датотека, консолидујући свој садржај за фокусиранији приступ.
Као такав, МрБеаст, најистакнутији јутјубер на свету, од тада се смањио на одвојено отпремање страног садржаја. Гледаоци могу да одаберу да гледају видео на другом језику притиском на дугме – сви добијају. У суштини, Вишејезична функција ИоуТубе-а чини видео записе приступачнијим.
Како користити ИоуТубе-ову вишејезичну аудио функцију
Коришћење ИоуТубе-ове функције за више језика је најједноставније. Ова функција је доступна на мобилним и десктоп рачунарима и свако може да је користи. Ако наиђете на ИоуТубе видео са додатком вашег локалног језика, требало би да се репродукује на том језику. Али ми ћемо вам показати како да промените звук на други језик, за сваки случај.
Како користити ИоуТубе-ов вишејезични аудио (мобилни)
Почећемо са мобилним уређајима јер већина људи скаче на ИоуТубе на својим телефонима. Пратите доленаведене кораке да бисте гледали ИоуТубе видео на вашем локалном језику:
- Отворите апликацију ИоуТубе и пустите видео који желите да гледате.
- Додирните видео и изаберите Подешавања икона у горњем десном углу екрана.
- Славина Аудио трака на менију. Такође ће приказати језик на који је видео тренутно подешен.
- Сада додирните језик на који желите да се пребаците.
Како користити ИоуТубе-ов вишејезични аудио (на рачунару)
Такође можете да гледате ИоуТубе видео на свом локалном језику на рачунару. Ево како:
- Отворите претраживач, идите на ЈуТјуб и пустите видео који желите да стримујете.
- Кликните Подешавања икону на дну видео снимка и изаберите Аудио трака опција
- Пронађите свој локални језик на листи и кликните на њега.
Неколико ствари које треба имати на уму
Важно је напоменути да креатори не морају да користе ИоуТубе-ов вишејезични звук; није обавезно за ствараоце који желе да допру до шире публике. У време писања овог текста, више од 40 језика је доступно у ИоуТубе-овој функцији Вишејезични, али то не значи да ће сви видео снимци имати толико језика додато.
Листа језика приказана у видео снимцима Аудио трака одељак зависи од тога колико аудио датотека је креатор додао том видео снимку. Ако не можете да пронађете свој локални језик на листи, то значи да креатор није додао релевантну аудио датотеку. Могло би бити доступно у будућности, али пошто нема гаранције, можда ће вам бити боље омогућавање титлова на ИоуТубе-у.
Такође је могуће да креатор или канал немају исти број аудио датотека доступних за све своје видео снимке. Неки креатори су почели тако што су полако додавали популарне језике у своје видео снимке и додаће их још у будућности. Овај процес захтева време, јер креатори морају ручно да додају аудио датотеке — ИоуТубе то не ради уместо њих.
Стримујте ИоуТубе садржај на свом матичном језику
Енглески је можда универзални језик, али није свима домаћи језик. И док многи двојезични људи могу течно говорити енглески, можда ће им бити угодније да конзумирају садржај на свом матерњем језику. Вишејезична функција ИоуТубе-а омогућава гледаоцима да уживају у ИоуТубе садржају на смислен начин.