Реклама
У свету који изгледа да је сваким даном све мањи, блогери и пријатељи повезују се широм света - постоје случајеви када језик постаје ограничавајући фактор. Једном сам читаоцу из Француске писао са захвалношћу за чланак на блогу који сам написао на НЛО веб локацији - читалац је имао пристојан енглески језик, али дао је везу до свог француског форума. Успио сам само у неколико чланака ондје захваљујући Гоогле Транслатеу.
Гоогле Транслате је алат који овде заиста ценимо на МакеУсеОф-у. - понудио је Симон четири разлога 4 разлога зашто Гоогле Транслате пребија друге услуге Опширније зашто је то боље од осталих преводилачких услуга, а Анн је то недавно објавила неке алате Заборавите Гоогле Транслате: 3 начина за прецизан, брз преводБез обзира да ли планирате да се пријавите за посао или стан у иностранству или желите да преведете своју веб страницу, ствари морате да исправите чак и са страним језиком. Опширније који су изграђени на услужном програму Гоогле Транслате.
Уз већину алата који су доступни на мрежи, многи воле да имају еквивалент за радну површину - нешто што можете инсталирати локално на свој рачунар или лаптоп који ради исту ствар. Имајући то у виду, хтео бих да вас упознам са
Апликација Гоогле Транслате
Ова локално инсталирана апликација назива се "клијент", јер се у позадини користи за услугу Гоогле Транслате да би извршили све преводе. Оно што вам инсталира клијент јесте да вам омогућава да увек имате на располагању прозор (у првом плану или позадини) који можете да користите за превођење текста кад год желите.
Чак и ако користите апликације у којима овај клијент није интегрисан у њега, брзо можете копирати стране језик из те апликације (као што је ваш омиљени клијент е-поште), а затим га залепите у овај превод прозор.
Можете поставити апликацију да аутоматски открива изворни језик тако да се не морате правити са подешавањима и можете да поставите задани циљни језик. У овом случају сам га поставио на АутоДетецт и превео све на енглески.
Ако сте апсолутно опседнути језицима и учите их, морате испробати кликом на дугме „Леарнер“, које отвара алат за учење. Ово једноставно приказује једноставне изразе на вашем матерњем језику и резултирајући текст који сте одабрали поље „преведи у:“ за случајеве где је извор енглески (или шта год да сте поставили задани језик до).
Ова функција - могућност да апликацији кажете шта да ради ако је текст који сте копирали заправо ваш задани језик - омогућава вам да користите овог клијента за двоструку сврху. Очигледно је да га можете користити за превођење било ког језика на свој матерњи језик, али можете га користити и као алат за учење новог језика. Ако копирате текст са веба који је већ написан на вашем матерњем језику и залепите га у алат, рећи ће вам како да га преведете на други језик. Ово је фантастично ако сте студент језика и желите да вежбате читање веб страница на неком другом језику.
Као што можете видети на екрану са подешавањима, апликација је веома конфигурисана. На пример, можете да мењате величину фонта, боје, тастере за покретање и хот тастере.
Коришћење клијента у Фирефоку или ИЕ
Права лепота ове апликације је када је је интегрисан са апликацијом коју користите. Иако увек можете копирати текст, идите на веб локацију Гоогле Транслате на новој картици, а затим залепите текст за превод - зашто проћи све те кораке? Када инсталирате клијента, све што требате је да означите текст на страном језику и одмах ће се појавити икона „Г“.
Кликните на „Г“ - и видећете скочни оквир са тренутним преводом тог текста на подразумевани језик.
Нема више копирања / лепљења и нема више отварања новог прозора или картице прегледника - све се преводи право на страници. Још једна одлика је да када истакнете реч или фразу на свом матерњем језику, видеће вам се три иконе.
„Г“ ће извршити превод на задани страни језик, „В“ је претрага на Википедији која није омогућена у бесплатној верзији - већ цоол мала додатна карактеристика овог бесплатног клијента је та што ће „С“ тренутно Гоогле претражити реч или фразу коју сте навели истакнуто.
Коначно, ако наиђете на текст или документ на страном језику или Гоогле Транслате не можете да га преведете или га радите лоше - можете заправо запослити људског преводиоца директно из клијент. У клијентској апликацији, ако покажете мишем изнад слике жене, видећете тренутну брзину превођења текста - само кликните да бисте затражили плаћени превод.
Гоогле Транслате постаје све популарнији и мислим да ћемо у неком тренутку сви на крају завршити користећи интернетску верзију. Ако сте склони да га много користите - дајте овом клијенту десктоп рачунаре и проверите да ли вам штеди мало времена.
Знате ли за неке друге цоол алате Гоогле Транслате за десктоп? Користите ли на рачунару било које друге алате за бесплатно превођење који нису Гоогле? Поделите свој увид у одељак са коментарима испод.
Кредитна слика: Иарослав Б
Риан је дипломирао електротехнику. Радио је 13 година у инжењерству аутоматизације, 5 година у ИТ-у, а сада је Аппс инжењер. Бивши главни уредник МакеУсеОф-а, говорио је на националним конференцијама о визуализацији података и био је приказан на националној телевизији и радију.
