Читаоци попут вас помажу у подршци МУО. Када обавите куповину користећи везе на нашем сајту, можда ћемо зарадити провизију за партнере. Опширније.

Могућност тренутног превођења речи, фраза и докумената је суштински део онлајн и офлајн живота у 21. веку. Иако је Гоогле преводилац унапред инсталиран на већини Андроид телефона, многи људи не желе наметљиво оглашавање компанија која зна колико цервеза наручују у бару у Барселони или тачну природу њихових активности у Агуаскалијентес.

Са ЛибреТранслате-ом, можете да угостите сопствену услугу превођења на Распберри Пи, што олакшава превођење на више језика далеко од очију превише заинтересованих технолошких гиганата.

Зашто не користите Гоогле преводилац?

Ако сте тип особе која већ сама хостује гомилу сајтова и услуга на Распберри Пи-у, вероватно већ имате одговор за ово. Покушавате да се одвојите од велике технологије и да развијете неку врсту дигиталне самопоуздања без губећи било какву функционалност и лакоћу која долази са животом у технолошки развијеном друштво.

Лако је прихватити побољшања квалитета живота које нуде Гоогле и други технолошки гиганти, а игнорисати очигледне кршења приватности, откривања података и научене зависности од екосистема из којег можете бити избачени у било ком време.

Недавно смо покрили Распберри Пи пројекте самосталног хостовања да заменимо уобичајене услуге, укључујући:

  • Јеллифин за креирање сервера за стримовање медија
  • Мицрофт да направи сопствени виртуелни асистент са гласовним могућностима
  • Полица за аудио књиге за стримовање аудио књига
  • Како направити сервер е-поште заснован на Распберри Пи-у
  • ФресхРСС као начин за добијање вести
  • И разне алтернативе Гоогле фотографија које сами хостују.

До недавно су ваше могућности за превођење речи, фраза и докумената биле ограничене, али сада можете покренути сопствену услугу превођења засновану на Пи која је доступна са било ког уређаја.

Шта је ЛибреТранслате?

ЛибреТранслате је бесплатни АПИ за машинско превођење отвореног кода, који је објављен 2020. године, а слике компатибилне са Распберри Пи АРМ64 нестају у децембру 2022. Пројекат је у потпуности самостално хостован, са механизмом за превођење који покреће библиотека отвореног кода Аргос Транслате, а не Гоогле или Азуре.

Ако покренете ЛибреТранслате на свом Распберри Пи-у, можете приступити преводима преко наменских ФОСС апликација или преко веб фронт-енд-а који је доступан у било ком претраживачу.

Како инсталирати ЛибреТранслате на свој Распберри Пи

ЛибреТранслате неће радити само на било ком Распберри Пи-у јер захтева доста процесорске снаге, а слике су доступне само за АРМ64, уместо за раније 32-битне верзије. Зато се уверите да имате Распберри Пи 4Б који ради на недавном 64-битном оперативном систему.

Постоји више начина да инсталирате ЛибреТранслате на ваш Распберри Пи, али најлакши начин је да користите Доцкер Саставите, јер вам омогућава да лако управљате услугом, као и да повлачите и ажурирате када се појаве нове слике ослобођени.

Повежите се са својим Распберри Пи користећи Сецуре Схелл (ССХ), а затим ажурирајте сав инсталирани софтвер:

судо апт ажурирање
судо апт упграде

Ако немате Доцкер и Доцкер Цомпосе су инсталирани, требало би да их инсталирате сада. Такође ће вам требати Гит.

судо апт инсталирај гит

Уверите се да сте у свом кућном директоријуму, а затим клонирајте ЛибреТранслате ГитХуб спремиште:

цд ~
гит клон хттпс://github.com/LibreTranslate/LibreTranslate.git

Пређите у нови директоријум:

цд ЛибреТранслате

А затим унесите:

доцкер-цомпосе уп -д --буилд

Напомена: Ако већ користите услугу преко порта 5000, мораћете да измените доцкер-цомпосе.имл фајл:

нанодоцкер-цомпосе.имл

…и поставите нови неискоришћени порт.

Доцкер Цомпосе ће преузети Доцкер слике и покренути скрипте за подешавање ваших ЛибреТранслате контејнера. Овај процес може трајати више од пола сата, па искористите време да очистите свој радни простор. Када завршите, бићете враћени на командну линију.

Приступите ЛибреТранслате-у на вашој локалној мрежи

Ако нисте променили порт у свом Доцкер Цомпосеу, веб интерфејс за вашу ЛибреТранслате инстанцу ће бити доступан на вашој локалној мрежи на адреси ваша.пи.лоцал.ип.адреса: 5000, а можете му приступити преко свог претраживача.

Напишите или налепите свој текст у оквир са леве стране, а преведени излаз ће се појавити у оквиру са десне стране. Подразумевано, језик уноса је енглески, али можете да изаберете неки од 29 језика са падајуће листе, или чак да кажете ЛибреТранслате-у да аутоматски детектује језик. Подржани језици укључују ирски, каталонски и азербејџански, поред уобичајених европских и азијских језика.

Превод се обавља одмах како се текст унесе, што значи да не морате да ударате Повратак или притисните било које друго дугме. Ако је текст који желите да преведете у датотеци, кликните на истакнути Преведи датотеку дугме и кликните на тиркизно дугме за отпремање да бисте изабрали датотеку. Подржани формати датотека укључују .ткт, .одт, .одп, .доцк, .пптк, .епуб, .хтмл.

Не постоје ограничења за величину текста који треба превести, али можете лако да подесите ограничење броја знакова тако што ћете уредити доцкер-цомпосе.имл фајл.

Приступите ЛибреТранслате-у преко Интернета

Велике су шансе да ћете, када вам је очајнички потребан софтвер за превођење, бити напољу у свет—далеко од вашег Распберри Пи-ја и очајнички покушавате да договорите путовање таксијем од аеродрома до вашег АирБнБ.

Прва ствар коју треба да урадите је да се уверите да свом Пи можете приступити изван своје кућне мреже. Посетите администраторску страницу рутера (обично на 192.168.1.1) и пронађите Порт Манагемент одељак. Направите нови унос за ХТТП захтеве.

Подесите и локални и јавни порт на 80, и локалну ИП адресу на ИП адресу вашег Распберри Пи. Други отворени порт је потребан за ХТТПС захтеве. Подесите и локални и јавни порт на 443, и опет, локалну ИП адресу на ИП адресу вашег Пи.

Изаберите име домена или име поддомена из добар регистратор домена. На страници са подешавањима регистратора пронађите опције „Напредни ДНС“ и додајте нову А запис. Подесите Домаћин поље за "@" и поље вредности на вашу кућну ИП адресу. Подесите вредност ТТЛ (време до закупа) што је нижу, а затим сачувајте.

Назад на Пи, инсталирајте Апацхе:

судо апт инсталирај апацхе2

Покрените и омогућите Апацхе помоћу следећих команди:

судо системцтл почетак апацхе2
судо системцтл омогућити апацхе2

Омогућите Апацхе-ове прокси модуле помоћу:

судо а2енмод проки
судо а2енмод проки_хттп

Сада промените директоријум и креирајте нову цонф датотеку:

цд /etc/apache2/sites-available
судонанолибретранслате.цонф

У нову датотеку налепите следеће редове:

<ВиртуалХост *:80>
СерверНамеиме вашег домена.тлд
ПрокиПасс / хттп://127.0.0.1:5000/
ПрокиПассРеверсе / хттп:/127.0.0.1:5000/
ПрокиПресервеХост Он
ВиртуалХост>

Сачувајте и изађите из нано са Цтрл + О, онда Цтрл + Кс, и омогућите своју нову цонф датотеку са:

судоа2енсителибретранслате.цонф

…и поново покрените Апацхе.

судо сервице апацхе2 рестарт

Да бисте били сигурни да су ваши преводи шифровани током преноса и да нису отворени за њушкаре, требало би да користите Цертбот за преузимање кључева за шифровање и безбедносних сертификата. Инсталирајте га са:

судо адд-апт-репоситори ппа: цертбот/цертбот
судо апт ажурирање
судо апт-добити инсталирајте питхон3-цертбот-апацхе

Покрени Цертбот:

судо цертбот

…и поново покрените Апацхе.

судо сервице апацхе2 рестарт

Сада можете приступити свом ЛибреТранслате-у из било ког претраживача на https://your-domain-name.tld.

Приступите својој ЛибреТранслате инстанци помоћу апликације

Лако је приступити вашем преводиоцу који покреће Пи у покрету. Ако сте корисник Андроид-а, можете преузети ЛибреТранслатор са Гоогле Плаи продавница или од Ф-Дроид. Ако користите иПхоне, можете пронаћи ЛиТранслате у Апп Сторе-у.

Отворите подешавања апликације и унесите свој домен у поље „УРЛ прилагођеног сервера“. Текст који треба превести се налази у горњем пољу, а превод се појављује на дну екрана. То је све.

3 Слике

Искористите свој Распберри Пи хостовани преводилац

Са огромним избором превода на језик који су вам доступни, можете путовати било где у свету уверени да ћете моћи да питате за правац, наручите храну и разговарате са локалним становништвом.

Док обилазите свет, можете да снимате фотографије и аутоматски их отпремате са свог телефона на Распберри Пи ПхотоПрисм инстанцу коју сами хостујете.