Транскрипција звука може бити мука. Било да су вам потребни титлови за видео или желите штампану верзију аудио снимка, то може бити оптерећење. Добро је да постоји служба која ће обавити посао за вас: Рев. Али колико су тачне његове транскрипције? Хајде да сазнамо.
Шта је Рев?
Рев је веб сервис који креира текстуалне транскрипције и преводе аудио датотека. Ово се може урадити путем генерисања машина или од стране тима живих професионалаца. Али за данас ћемо само погледати услугу транскрипције.
Креирање налога је бесплатно, али ће вам бити наплаћено на основу дужине ваших аудио датотека и метода који одаберете за своје транскрипције. Аутоматске транскрипције коштају 0,25 долара по минути, док људске транскрипције коштају 1,50 долара по минути. Ако мислите да је ово добра споредна свирка, можете погледати и наш водич како можете постати транскрипциониста.
Могуће је „надоградити“ са аутоматске транскрипције на транскрипцију код људи чак и након што сте наручили.
Модел одређивања цена је посебно погодан за људе који не користе услугу све време јер не плаћате месечну претплату ако вам је потребна само повремена транскрипција. Ако су вам транскрипције редовно потребне, опција месечне претплате укључује бесплатне транскрипте са повезаног Зоом налога.
Како Рев ради?
Постоје два начина да користите Рев: оставите отворену веб страницу и снимите аудио директно преко сајта или отпремите аудио датотеке из друге апликације. Ако је аудио доступан на мрежи, можете дати и везу.
Када Рев добије вашу аудио датотеку, она се појављује као „поруџбина“ на вашем налогу која укључује статусну линију. Можете да погледате страницу да бисте видели када је транскрипција завршена, али Рев ће такође послати е-поруку на адресу повезану са вашим налогом да вас обавести када посао буде завршен.
Време транскрипције варира у зависности од дужине документа, да ли сте изабрали аутоматску или људску транскрипцију и да ли сте изабрали опцију Пожури моју наруџбу. Аутоматска транскрипција обично траје мање од сат времена, али људска транскрипција може трајати и до шест дана.
Када је транскрипција завршена, можете погледати писани рад директно у претраживачу или га преузети као Ворд документ, ПДФ или обичан текстуални документ. Транскрипција већ укључује имена говорника, али ћете морати да изаберете опцију Тиместампинг, додатних 0,30 УСД по минути, да бисте добили временске ознаке на сваком звучнику.
Колико добро ради Рев?
Два главна фактора одређују колико тачно Рев транскрибује ваше аудио датотеке. Први је који метод транскрипције изаберете. Рев предстоји да аутоматизоване транскрипције нису тако поуздане као људске транскрипције. Други фактор је окружење у којем је снимљен ваш звук.
Дакле, ако желите што прецизнији резултат, најбоље је снимање у студију или на тихој локацији. Можете погледати и ове Уради сам хакови за побољшање вашег кућног студија ако га већ имате.
За овај чланак смо транскрибовали два снимка користећи Рев. Оба разговора су снимљена на истом уређају и такође су имала руком писане белешке. Први снимак је укључивао више звучника, при чему је диктафон постављен око пет стопа од најближег звучника, али неколико стопа од најудаљенијег звучника. Ово је био снимак слабијег квалитета и за њега смо користили људску транскрипцију.
Други снимак је снимљен у малом, затвореном окружењу са само три звучника. За ову аудио датотеку користили смо аутоматску транскрипцију да бисмо добили брже резултате.
Резултати транскрипције са првог снимања
Аудио снимак са више звучника са веће удаљености имао је пристојну транскрипцију за неке звучнике и лошије резултате за друге. То би могло бити због тога што људски преписивач има веће потешкоће да разуме неке звучнике од других или је то могло бити због различите удаљености од микрофона.
Међутим, конзистентнији проблем који смо приметили је то што су редови у транскрипцији који говоре који говорник говори потпуно промашени. Међутим, пошто имамо временске ознаке, није нам било тешко да реконструишемо комплетан и тачан транскрипт између Рев транскрипта и живих белешки.
Резултати аутоматске транскрипције за снимање два
Аудио снимак са само три звучника у затвореној просторији имао је одличну транскрипцију. Највећа грешка је била у томе што су ствари као што су називи брендова и специфична терминологија очигледно само погодили програм за аутоматску транскрипцију. Вероватно су то тачке у којима би људска транскрипција била много боља.
Ова транскрипција је такође била много боља у приписивању садржаја исправним говорницима, иако није била савршена. Једина грешка је била када је ред текста приписан „говорнику 4“. Звучник 4 не постоји; уместо тога, то је био и звучник 1, који је машина заменила за другу особу. Ово није Рев који је транскрибовао феномен електронског гласа.
Да ли је Рев вредан тога?
Иако транскрипција првог снимка није била толико тачна колико бисмо желели, ипак је била много боља него да то урадимо сами. Такође је вероватно и људском транскрипционисте коме је Рев доделио наш снимак требало много посла да га транскрибује, с обзиром на квалитет звука.
Што се тиче квалитетнијег другог снимка, машинска транскрипција је била тачна, осим имена брендова и жаргона који су пропустили. Осим тих мањих измена, датотека коју је Рев генерисао би већ могла да се објави.
Рев Ит Уп
Одговарајући аудио снимак, са правилном поставком Рев, може значити транскрипт вашег аудио записа који се скоро одмах може објавити. Чак и ако имате снимак лошег квалитета, Рев-ов сервис је одличан начин да вам помогне да направите тачне писане белешке. Дакле, ако је преписивање аудио или видео датотека нешто чега се плашите, немојте се плашити да истражите ову услугу.