Реклама
Савладавање страног језика може вам променити живот. То може отворити врата за нову каријеру, или чак нову земљу, да не спомињемо читаву културу у којој бисте сада могли да уживате на свом матерњем језику. Али ни то није лако: учење новог језика захтева време, упорност и сталну праксу. Док системи за учење језика високог профила попут Росетта Стоне може коштати стотине долара, Дуолинго је систем који ради на томе да научите други језик без трошења ни новчића – потпуно је бесплатан, а нема ни рекламе. Покрили смо Дуолинго веб-сајт Научите језик и преведите за вежбање уз Дуолинго (сада отворен за све!)Интернет нам је дао неке фантастичне алате за учење језика, а Дуолинго је најновија веб локација на којој је то могуће. Управо је изашао из затворене бета верзије и сада је доступан свима... Опширније раније и укратко поменуо пратећу иОС апликацију. Данас бих желео да вам покажем Дуолинго Андроид апликација, који је једнако бесплатан као и остатак услуге. Са преко 100.000 инсталација и просеком од 4,7 звездица од скоро 12.000 рецензија на Гоогле Плаи-у, Дуолинго свакако вреди погледати.
Што се тиче обима прегледа и онога што ћу погледати: Очигледно, учење новог језика траје месецима, ако не и годинама, тако да то није било баш практично за потребе прегледа. Уместо тога, урадио сам прву групу лекција за немачки, да бих искусио Дуолинго систем и интерфејс. Касније ће можда постојати и друге врсте питања и вежби, али ово би требало да вам да јасну представу о томе шта можете да очекујете и како изгледа апликација за превођење језика.
Учење као игра
Дуолинги користи награде како би процес учења учинио забавнијим: добијате виртуелне „кованице“ док пролазите кроз лекције. Што боље урадите дату лекцију, више новчића ћете добити за њу.
Свака лекција се састоји од низа питања на која морате тачно одговорити. Баш као у компјутерској игрици, можете направити само толико грешака пре него што избаците и морате почните испочетка: Ранији нивои почињу са четири живота, док касније добијате само три живота по ниво. Овако то изгледа када изгубите живот:
Имајте на уму да вам Дуолинго такође говори шта сте погрешили (правопис, у мом случају). А када направите довољно грешака, игра је готова за ову лекцију:
Лекције су груписане у нивое. Да бисте откључали следећи ниво, морате да прођете кроз све лекције на тренутном или да урадите тест који показује да већ знате информације и да вам те лекције нису потребне. Када прођете, добијате леп мали трофеј:
Све ово показује Дуолингов укупни „укус“: Осећа се као игра, а велики је нагласак на разбијању материјала на комаде којима се може управљати и стварању осећаја стварног напретка.
Типична лекција (Врсте вежби)
Сада када смо завршили са разматрањем опште вибрације Дуолинга, пређимо на суштину стварног учења и удубимо се у једну од почетних лекција. Дуолинго нуди неколико врста питања, тестирање читања, писања и слушања. Каснији нивои могу такође укључивати препознавање говора, али према ономе што сам видео на веб локацији Дуолинго, препознавање говора је иффи у најбољем случају. Хајде да погледамо неколико типова питања које ћете добити када започнете своје искуство учења, почевши од најједноставније изградње речника од једне речи:
Ово је најосновније: када додирнете „дер Манн“, такође чујете како се изговара. Почетне лекције немачког Дуолинга покривају већи део истог речника који добијате на почетним часовима Росетта Стоне: мушкарац, жена, дечак, девојка, дете, једи, пиј, хлеб, вода и млеко. Наравно, само зато што знате речи не значи да знате како да их користите у реченици, а ту долази следећи тип питања:
Овде добијате реченицу на немачком заједно са ограниченим скупом речи на енглеском и морате да превучете речи да бисте их поређали тако да кажу шта реченица значи. Постоји још један тип питања који вас тера да ово урадите обрнуто:
За разумевање слушања, постоји тип питања који вам омогућава да слушате изговорени снимак и сами укуцате речи:
Други тип питања приказује реченицу и треба да изаберете њен тачан превод са постојеће листе:
Обратите пажњу на бесмислено „Он има десетку“ - до сада нисмо ни покрили бројеве.
Питања су постала мало сложенија када сам дошао на ниво 2, као што бисте очекивали, али се основни типови нису променили: било је више речи које је требало бирати, и сложенија граматичка питања за решавање (умрети или дер?).
Дизајн и пољски
Дуолинго се не осећа као матична Андроид апликација и не прати смернице Холо дизајна. Понекад ово резултира ружном апликацијом, али не у овом случају: Дуолинго је интерно доследан и промишљен, а интерфејс је и естетски пријатан и разуман. Мапа вештина олакшава да видите где стојите и шта још морате да научите (у мом случају све):
Екран са подешавањима је редак и омогућава вам само да контролишете подсетнике и звучне ефекте. Волео бих да ми дозволи да одлучим у које доба дана желим да се подсећам на своје лекције:
Зашто је Дуолинго вредан вашег времена
Учење новог језика помало личи на дијету или кондицију. Коначне користи су јасне и убедљиве, али до ње је потребно много времена и пут може бити заморан. Важно је да наставите, корак по корак. Овде долази апликација за превођење језика Дуолинго за Андроид: пошто је на вашем паметном телефону, не морате да седите испред рачунара када је време за учење. Комади мртвог времена одједном постају прилике да побољшате своје знање, а лако је радити по мало сваки дан.
Пошто је Дуолинго потпуно бесплатан, почетак није застрашујући: не морате да трошите много новца на нешто што вам се можда допада или не. Само га преузмите сада, изаберите језик за учење и крените! Ваше будуће ја ће вам бити захвално.
