Како емисије на страном језику као што је игра лигњи помажу Нетфлик-у да успе

Ратови за стримовање супротставили су главне платформе једне против других у трци за врх, али Нетфлик је пронашао тајно оружје промовишући филмове и емисије на страном језику. Окрет ка глобалним тржиштима је огроман успех за платформу, и постоји много разлога зашто је стратегија тако добро функционисала за Нетфлик.

Ево како страни филмови и емисије помажу Нетфлик-у да успе у трци да освоји више претплатника.

Страни филмови и емисије шире досег

Укључивање програма на локалном језику било је у центру Нетфликсовог приступа глобалном домету.

Да би се претплатници на Нетфлик проширили на више делова света, филмови и емисије са места као што су Шпанија, Немачка, Француска и Кореја су објављени са великим успехом. Не само да ови филмови и емисије имају успеха у својим матичним земљама, већ су такође погодили међународну публику.

У 2020. години, посвећеност страном садржају довела је до највећег раста претплатника који је Нетфлик икада видео, са преко 200 милиона активних гледалаца. Више од 60% тог укупног износа долази из земаља ван САД.

Како Нетфлик наставља да доноси огроман број са страних тржишта, јасно је да стратегије раста платформе функционишу, стављајући услугу стриминга испред конкурената на глобалном нивоу.

Филмови и емисије се увелико синхронизују

Један од главних разлога због којих страни филмови и емисије прослављају значајан успех на страним тржиштима је обиље синхронизације. Ово је место где страни филмови објављени у САД имају енглески глумци да преснимавају своје гласове преко гласова глумаца који говоре страно.

Овај процес није увек био доступан енглеској публици јер је недостатак ресурса довео до инфериорних техника и резултата. Синхронизација би често била одвраћање пажње од самог филма или емисије, слично као гледање старих филмова о борилачким вештинама са комично лошом синхронизацијом.

Нетфлик је променио ову перцепцију улажући милионе у читаву мрежу гласовних глумаца који стварају гласовне снимке за десетине земаља. Утврђено је да су филмови и емисије који су укључивали синхронизацију у целини имали боље резултате од оних који су укључивали само титлове.

Повезан: Како искључити титлове на Нетфлику

Пошто је баријера за улазак у гледање садржаја на страном језику толико смањена, све више људи постаје изложено. Како Нетфлик наставља да снижава границе за филмове и емисије на страним језицима, тренд раста страних претплатника би требао наставити да расте.

Мали буџети имају велики утицај

Основни успех филмова на страном језику који добро пролазе на Нетфлик-у је колико кошта њихова прављење. Нећете пронаћи вишемилионске буџете емисија високог профила као што су Мандалоријанац или Игра престола.

Уместо тога, ови релативно јефтини филмови и емисије изазивају неке од највећих хитова на платформама за стриминг. Скуид Гаме је највећа емисија коју је Нетфлик икада произвео, а ниска цена израде показује колико је ова врста садржаја пожељна за платформе за стриминг.

Повезан: Како променити језик на Нетфлику

Ратови за стримовање су произвели неке од највиших понуда за старе ТВ емисије попут Пријатеља или Канцеларије које су медији икада видели. Са увођењем нове врсте садржаја који је дао велике резултате, можете очекивати да ће и друге платформе за стриминг следити тај пример.

Успех филмова на страном језику је успех не само за индустрију, већ и за глумце и глумице. Како претплатници показују све веће интересовање за филмове на страном језику, глумци из свих делова света имају прилику да зајашу талас успеха ка бољим пројектима у будућности.

Страни филмови и емисије гурају Нетфлик напред

Нема сумње да је недавни успех Скуид Гаме и других филмова на страном језику довео до тога да Нетфлик ужива у неким од својих највећих претплатника до сада. Ова врста садржаја проширује Нетфликов досег на глобалном нивоу, као и смањује улагање у нови садржај. То је победа за све укључене.

Како гледати сваку Нетфлик емисију у било којој земљи

Могућа је промена Нетфлик региона да бисте гледали Нетфлик на међународном нивоу или када сте у другој земљи. Показаћемо вам како.

Реад Нект

О аутору