Да ли сте путник или путник? Треба ли "шарено" имати додатно слово у себи? Зашто користити „док“ када можете рећи „док“? Постоји много разлика између америчког и британског енглеског. Ако се често пребацујете између две верзије енглеског језика, ево 5 основних ресурса на мрежи који ће вам помоћи да исправите амерички и британски енглески.
ИнфоЕнглисх.нет је бесплатни мрежни преводилац који можете користити за претварање америчког енглеског у британски енглески и обрнуто. То је један од најбржих и најлакших начина за проверу вашег енглеског дијалекта.
Померите се до дна странице да бисте изабрали УК УК УС Енглисх или УС УК УК Енглисх. Унесите речи у оквир са леве стране. Кликните на преобразити! дугме и ваш превод ће се појавити у пољу са десне стране.
Вреди напоменути да је већина преводилаца боља у писању једне речи, а не у променљивим речима. На пример, преводилац ИнфоЕнглисх.нет -а није променио „поклопац аутомобила“ на британском енглеском у „хауба аутомобила“ на америчком енглеском.
Пошто су онлајн преводиоци углавном ограничени на правописне функције, можда ћете желети да користите мрежни водич за сложеније аспекте америчког и енглеског језика, попут граматичких правила.
Албион Лангуагес нуди водич за британски и амерички енглески. Ово је свеобухватан мрежни водич који ће вам помоћи да исправите своју граматику.
Сајт је осмишљен тако да помогне појединцима да се крећу кроз многе разлике између британског и америчког енглеског. Албионов водич ће вам помоћи да научите о обликовању, граматици, правопису и речнику на обе врсте енглеског.
Ако се збуните између тога како да напишете датум на британском енглеском (то је ДД / ММ / ГГГГ) или се запитате зашто Британци воле да користе садашње савршено време, овај водич је идеалан за вас.
Ако вас занимају опште језичке разлике између америчког и британског енглеског, онда је Граммарли покрио посебан одељак на својој веб страници.
Поред истицања речи које недостају из сваке врсте енглеског језика, Граммарли резимира речник, правопис, граматику, обликовање и више разлика. Сајт такође објашњава историју иза сваког од ових аспеката америчког и британског енглеског језика у једноставном и занимљивом чланку.
Повезан: Бесплатне алтернативе Граммарли-у за студенте
Британска веб локација ББЦ Цултуре истражује тачно зашто амерички језик није сам за себе помоћу детаљног чланка о енглеском језику. Ако вас заинтригира еволуција иза различитих британских акцената или којих су се речи Британци одрекли, овај чланак је за вас.
Улазећи у историју, аутор се бави неким занимљивим питањима, попут „Зашто амерички енглески узима такве слободе са британским енглеским? С друге стране, зашто није узео више слобода? “ Чланак такође објашњава како је амерички енглески језик еволуирао тако да се разликује од британског енглеског.
Повезан: Граматичке апликације које ће вам помоћи да побољшате свој енглески
На ИоуТубе -у има много садржаја о америчком вс. Британски енглески. Многи од ових видео записа исмијавају разлике, док су други формалнији и информативнији. Саставили смо најбоље од сваког за гледање.
За оне који углавном желе да науче разлике између два енглеска дијалекта, погледајте овај једноставан амерички вс. Британске речи видео. Пружа кратко, слатко и директно поређење неких уобичајених речи које се налазе у Америци и Британији.
За забавније поређење америчке вс. Британски речник, овај видео на 50 разлике између њих двоје требало би да се насмејете. Забавни коментар открива једног Американца и једног Британца који заједно прегледавају 50 слика и говоре оно што виде на свом матерњем енглеском.
Да ли је то амерички или британски енглески?
На интернету постоји огромна количина садржаја о америчком и британском енглеском језику, од којих су неки кориснији од других. Надамо се да вам је овај чланак помогао да пронађете најкорисније ресурсе за своје потребе.
Учење језика није тако застрашујуће као што мислите. А технологија чини процес још лакшим. Ево неколико начина како!
Прочитајте следеће
- Интернет
- Алати на мрежи
- Савети за писање
- Учење језика
Цхарлотте је слободни писац, специјализован за технологију, путовања и начин живота, са преко 7 година кумулативног искуства у новинарству, ПР -у, уређивању и писању текстова. Иако је првенствено са седиштем на југу Енглеске, Шарлот проводи летњу и зимску сезону живећи у иностранству, или лутајући Великом Британијом у свом домаћем камперану, тражећи места за сурфовање, авантуристичке стазе и добро место за писати.
Претплатите се на наш билтен
Придружите се нашем билтену за техничке савете, прегледе, бесплатне е-књиге и ексклузивне понуде!
Кликните овде да бисте се претплатили
