Мемови брзо путују на Твиттер-у, често без икаквог додатног контекста. Кад год корисници виде да им нешто добро иде, брзо ускоче.
Али повремено, неки мемови могу вређати друге. Један од примера су тајновите ванземаљске објаве које су циркулирале на платформи 2020. године и које још увек круже до данас.
Ако сте се питали о чему се ради, ево кратког водича који објашњава њихово значење.
О којим порукама разговарамо?
Ако сте провели много времена на Твиттер-у, можда сте наишли на овакве твеетове:
ህመም የስሜቱ ክፍል ብቻ ነው ፡፡ በሁኔታው ተጨባጭ ሁኔታ የማይጸና የስነ-ልቦና ሽብር ፍፃሜው የማይቀር ነው ፡፡ ሥቃይና ጭንቀት በቅርቡ የማይታገሱ ይሆናሉ። በድርጊትዎ ምክንያት ቤተሰቦችዎ ደም ይፈስሳሉ። ለድርጊቶችዎ የዘላለም ሥቃይ ይሰማቸዋል пиц.твиттер.цом/крКМКкХКСк
- тамалессс ひ (@ЦхрисТамалессс) 2. октобра 2020
Или ово:
ኃጢአተኛ ነፍስህ ከድነት በላይ ነው እናም ሰላምን እና ህመምንም አታውቅም ፣ ብቸኛው የባዶነት ቅዝቃዜ ብቻ ነው የንስሐ ጊዜ ተጠናቅቋል ፣ ምክንያቱም ጥፋቶችህ በክፉ ዓይነትህ ከማንኛውም ተልእኮ ይበልጣሉ መጨረሻው пиц.твиттер.цом/ИУЕвКдцкЕФ
- пхо (@пхобвбн) 2. октобра 2020
Или ово:
ኃጢአተኛ ነፍስህ ከመዳን በላይ ናት እናም ሰላምን ወይም ሥቃይን አታውቅም ፣ የንስሐ ቅዝቃዜ ብቻ አብቅቷል ፣ ምክንያቱም ኃጢአቶችህ ከማንኛውም ተልእኮ የላቀ ስለሆነ ፣ መጨረሻው ቀርቧል ፣ የኃጢአት መርከቦች
пиц.твиттер.цом/уХИв1П6ЛмЈ- Јосх 🤹 (@јосхуахамре) 2. октобра 2020
А шансе су да сте се вероватно уплашили и брзо сте се помицали поред тих твеетова.
Али оно што можда не знате јесте да су ови наводно „тајновити“ текстови заправо прави језик из Африке.
Амхарски језик
Такозвани „сабласни“ језик је амхарски и један је од званичних језика Етиопије. Амхарски језик припада семитској грани афроазијских језика, која укључује арапски и хебрејски.
Говори га преко 20 милиона људи и има историју дугу хиљадама година.
Амхарски језик постао је лингуа франца у Етиопији у деветом веку, а до 20. века на амхарском је написано богатство литературе.
Па, како се језик тако богат историјом пробио на ону страну Твитера?
Како је амхарски полетео на Твиттеру?
Након што је бивши председник Доналд Трамп твитовао његов (сада суспендован) Твиттер налог да је био позитиван на ЦОВИД-19, интернет тролови су се окупили да одговоре са "псовкама" под његовим твитом.
Ни бивша прва дама Меланиа Трумп није поштеђена овог тролинга. Већина текстова су биле цопистаста, што су у основи предлошци текстова који се копирају и лепе по интернету.
Повезан: Шта је цопипаста?
Ако се преводе, твеетови на амхарском језику приближно значе:
Бол је само део осећања. Неизбежан је психолошки терор, који је у стварности неподношљив. Бол и анксиозност ће ускоро постати неподношљиви. Ваша породица крвари због ваших поступака. Они осећају вечни бол за ваше поступке.
То не звучи баш пријатељски, зар не? У ствари, звучи заиста језиво.
Повезан: Шта је језива паста?
Говорници амхарског језика убрзо су почели да изражавају своју несрећу због непоштовања употребе њиховог језика и то с добрим разлогом.
Морате престати да користите амхарски као „језиви сатански мем језик“, говорим амхарски и узнемирава ме како сте га потпуно непоштовали и претворили у нешто што није. Мој језик није нека демонска копија пасте. То није смешно. Никад није било: / пиц.твиттер.цом/РБЉннрПТГ
- лииу (@тсуккискис) 29. јула 2020
Корисници Твиттера такође су постављали теме о амхарском како би ширили више информација о језику и зашто је његово коришћење као кода за „језиви сатански језик мема“ непоштовање.
Будите пажљиви пре него што скочите на бандвагоне
Ове „клетвице“ су замрле убрзо након што је суспендован рачун Доналда Трампа. Али брза претрага на Твиттер-у открила би да слични твеетови на амхарском језику и даље лебде око платформе.
Сад кад знате контекст таквих твеетова и кратку историју амхарског, будите пажљивији пре него што скочите на цопипаста или меме бандвагоне у будућности. Никад не знате када речи које користите могу наштетити другима.
Ако желите да останете на Твиттер-у, постоји низ правила која морате поштовати да не бисте добили забрану.
Прочитајте следеће
- Интернет
- Друштвени медији
- Твиттер
- Мима
- Друштвени медији
Тренутно са седиштем у Мелбурну у Аустралији, Јие Иее има искуства у писању аустралијског тржишта некретнина и технолошку сцену у југоисточној Азији, као и спровођење истраживања пословне интелигенције у ширем азијско-пацифичком региону регион.
Претплатите се на наш билтен
Придружите се нашем билтену за техничке савете, прегледе, бесплатне е-књиге и ексклузивне понуде!
Још један корак…!
Молимо потврдите своју адресу е-поште у е-поруци коју смо вам управо послали.