Реклама
Свако ко је Звездане стазе обожаватељ ће знати капетана Кирка и његовог универзалног преводиоца, који је у стању да преведе било који језик на који дође. Док нисмо прилично тамо што се тиче технологије, неке апликације за паметне телефоне обављају изузетно добар посао превођења. Треба само да погледате колико је могуће Апликација Гоогле Транслате Разговарајте са својим Гоогле преводиоцем о било чему [иПхоне]Ја сам једнојезични појединац који сам признаје себе и као неко ко цени друге културе и људе, мало ме је срам то рећи. Чини се да је познавање више језика данас ствар, а ја покушавам ... Опширније да видим колико су ствари напредовале. Желим храбро да тврдим да је Гоогле Транслате победио још бољом апликацијом, оном која је тренутно најближа ствар Универзалном преводиоцу.

СаиХи Транслате је апликација за иПхоне коју бисте требали да имате ако редовно требате да разговарате на језику о којем мало знате. Дефинитивно је спасио моју кожу у више наврата, а касније имам стални дом на мом иПхоне-у.
Поцкет Транслатор

Како то заиста функционише је заиста једноставно, и управо због тога ми се свиђа СаиХи - јер је тако једноставно. Није потребан приручник са упутствима, нема стрме кривуље учења коју треба савладати. Само додирните дугме, изговорите своју фразу и гледајте и слушајте како се аутоматски преводи на екран и чита вам.
Када га покренете, прећи ћете на главни екран који изгледа овако:

Мој је постављен на енглеском и немачком језику, јер је енглески мој матерњи језик, а ја живим у Немачкој. Можете променити било који језик на било који који вам је потребан, са вашим материњим језиком на једној страни и језиком који желите да преведете на другој страни. Само додирните стрелице надоле поред језика на врху и добићете падајућу листу на којој можете бирати између 40 језика и дијалеката.

Ако тражите више егзотичних језика, мораћете да пређете на СаиХи Премиум (2,99 долара током три месеца) или 4,99 долара за шест месеци). Плаћање за премију такође обезбеђује: афричке, албанске, арменске, азербејџанске, белоруске, босанске, бугарске, бенгалске, цебуано, Хрватски, есперанто, естонски, фарси, филипински, галицијски, грузијски, гуџарати, хаитијски креол, хебрејски, хмонг, исландски, ирски, јапански, Канада, латино, лаоски, латвијски, литвански, македонски, малтешки, марати, српски, словачки, свахили, телугу, украјински, урду, велшки и Ииддисх.
Да ли видите сада зашто ово универзалном преводиоцу зовем најближу?

С намештањем енглеског на немачки језик, морам само да додирнем енглески језик дугме да моја енглеска фраза буде преведена на немачки језик и обрнуто. Када додирнете дугме, екран ће вам рећи да говорите. Покушајте да говорите полако и јасно у микрофон свог телефона. Када завршите фразу, једноставно притисните црвену боју Готово дугме на дну. Ако желите, можете да уђете у подешавања и да апликацију препознате када завршите, тако да не морате да тапнете Готово.

У року од неколико секунди, на екрану се појављује моја фраза, а испод ње немачки. Како се појави на екрану, апликација чита и преведену фразу, тако да ви и особа са којом комуницирате можете да је чујете.

Имати разговор
У овом тренутку је можда време да ваш разговорни партнер разговара са СаиХи, на пример немачком особом која не познаје енглески. Сад кад је чуо на немачком да сам писац, има питање (на немачком) које би желео да ми постави. Значи, он је такне Деутсцх дугме на дну екрана и говори у микрофон телефона и иста ствар се дешава и обрнуто. Његова се фраза појављује на екрану, испод ње је енглески превод, и одмах ми се чита, па одмах знам шта је рекао.

И попут игре у пинг-понгу, само наставите даље. Своју страну разговора дајете на свом језику, а друга особа говори на свом језику. Све време СаиХи преводи и чита све. То је дивна апликација. Одједном се водим филозофске расправе са својим немачким свекром и расправљам о томе да ли је 42 заиста смисао живота.
Вреди напоменути још неколико карактеристика. Када на екрану имате фразу, можете је додирнути да бисте приказали неке друге опције:

Звезда вам омогућава да направите листу омиљених фраза (доступних са иконе звезде на самом врху екрана). Стрелица је уобичајена опција дељења иОС-а (е-пошта, иМессаге, Твиттер, Фацебоок, итд.), Стрелица је окренута десно омогућава вам поновно пуштање фразе ако је поново морате чути, а смеће може избрисати фразу из екран.
На самом врху екрана видећете дугме за јачину звука. Покушајте то одржавати на разумном нивоу, у супротном вас апликација неће чути и нећете чути фразе које вам се читају.
Поздрави тренутно се наплаћује на врло повољних 1,99 долара, што је одлична цена с обзиром на то шта ова апликација може да уради.
Преузимање:СаиХи Транслате ($1.99)
Јавите нам шта мислите о СаиХи. Да ли је вредно да се зове "Универзални преводилац"?
Марк О'Неилл је слободни новинар и библиофил, који објављује ствари од 1989. године. 6 година је био главни уредник МакеУсеОф-а. Сада пише, пије превише чаја, рукује се са својим псом и пише још неке. Можете га наћи на Твиттеру и Фацебооку.