Скипе преводилац нуди тумачење уживо на чак 50 језика

Реклама

Сви желе да говоре страни језик, али мало је оних који су задатак да их науче.

У Немачкој сам већ 14 година и још увек се борим са језиком. Покушавам да научим Немце уметности хумора и имам проблема са преводом британских вицева на немачки („некада је био јахач по имену Билли, који је имао огромну филу ...“).

По чему се разликује Скипе Транслатор?

Популарне преводилачке услуге Заборавите Гоогле Транслате: 3 начина за прецизан, брз преводБез обзира да ли планирате да се пријавите за посао или стан у иностранству или желите да преведете своју веб страницу, ствари морате да исправите чак и са страним језиком. Опширније као такав Дуолинго (наша Дуолинго преглед Научите језик и преведите за вежбу са Дуолингом (сада отворен за све!)Интернет нам је пружио фантастичне алате за учење језика, а Дуолинго је најновија страница која га покреће. Управо је изашла из затворене бета верзије и сада је доступна свима ... Опширније ), Гугл преводилац (наша Гоогле Транслате рецензија) 10 употреба Гоогле Транслатеа да би се прешла велика разлика у језику

Језик је такав културни тотем, да његов превод не покрива све углове. Када говоримо о машинском превођењу, име без изненађења које пада на памет је Гоогле Транслате. Можда, већина ... Опширније , и Поздрави (наша СаиХи реиев) СаиХи Превод је вероватно најближа ствар Универзалног преводиоца Трек-ове стазеЖелим храбро да тврдим да је Гоогле Транслате победио још бољом апликацијом, оном која је тренутно можда најближа ствар Универзалног преводиоца Стар Трека. Опширније , помажу ученицима језика заједно са њиховим учењем, и на томе сам се изузетно напредовао. Али крајњи сан је универзални преводилац, направа коју су капетан Кирк или капетан Пицард користио у Звезданој стази, када је разговарао са другим врстама. Како је језик прошао, рачунар би одмах превео речи у материњи језик странца.

Ако сте учитељ језичног проблема или имате рођака или пријатеља који има проблема са говором вашег језика, тада бисте се требали осећати врло узбуђено због Скипеа. Они производе нешто што је веома блиско Стар Старк универзалном преводиоцу. Имао сам прилику да га тестирам и то је чудесно невероватно. Чак и моја немачка супруга, обузета преводилачким алатима који су непрестано поправљали њена значења, и даље ми говори колико сам запрепаштена колико то добро функционише. А ако она каже да је то добро, онда јесте. Она је тешка жена за удовољити.

Недавно смо ушли у све технички аспекти Скипе Транслатор-а Како функционише Скипеов Стар Трек ТранслаторНова значајка превођења компаније Скипе нуди нешто о чему су сањали још од Звезданих стаза - начин без напора за комуникацију на више језика. Опширније , али данас ћу вам показати како се пријавити и функције које су доступне. На крају, надам се да ћу вас узбудити колико и због ове бета технологије која ће, надам се, ускоро изаћи на тестирање.

Пријављивање на Скипе Транслатор

Скипе Транслатор се може преузети баш овде. То је још увек "превиев" издање, тако да ће неке ствари морати да се мењају, подешавају, не раде 100% итд. Када кликнете на Преузми сада, аутоматски ћете бити примљени на Виндовс 8 Сторе 6 начина за додавање и уклањање модерних апликација у Виндовсима 8Савремене апликације у оперативном систему Виндовс 8 раде сасвим другачије од традиционалних Виндовс апликација за радне површине. Увек су инсталирани из Виндовс Сторе-а (осим ако сте програмер или у корпоративној мрежи) и нису деинсталирани са традиционалних ... Опширније , где ћете пронаћи везу за преузимање да бисте инсталирали Скипе Транслатор на свој рачунар. Очигледно је да вам је најпре потребан Скипе налог, који можете бесплатно добити главна веб локација Скипе.

Преузмите из Виндовс Сторе-а

Ту лежи први проблем. Преузимање из Виндовс продавнице значи да је Преводилац не доступно за десктоп верзије Скипе-а. Знате, ону коју сте користили (а можда је и даље користите), пре него што се појавила монструозност верзије апликације Виндовс 8 Модерн (а Цхристиан се слаже да десктоп верзија Скипе је боља Зашто се класична верзија радне површине трули Скипеом за Виндовс 8Желите да упућујете гласовне и видео позиве на рачунару са системом Виндовс 8? Верзија Скипе-а осетљивог на додир доступна је од Мицрософта, али како се то упоређује са верзијом за десктоп? Опширније ).

То значи да ако желите да користите Скипе Транслатор, морате да користите само Виндовс 8 Модерн апликацију (такође је доступна за Виндовс 10 Технички преглед 3 једноставна начина за инсталацију Виндовс 10 Тецхницал ПревиевМожете бесплатно испробати Виндовс 10 Тецхницал Превиев и помоћи Мицрософт-у да полира свој нови водећи оперативни систем. Пре него што га инсталирате, проверите да ли сте одабрали најбољи начин за своје потребе. Опширније ). Ако немате други монитор који треба да укључи, то значи да ћаскање и рад на нечем другом истовремено неће радити. Први светски проблеми…

Пријављивање и подешавање поставки

Дакле, под претпоставком да сте инсталирали Скипе Транслатор, покрените га. Када се учита, изаберите контакт са којим желите да разговарате - и овде је потребно да урадите неко подешавање.

Одмах, ако желите своје говорне позиве преведено, ограничени сте само на шпански језик. У будућности ће очигледно бити више језика, али управо је шпански једини на располагању. Ако је шпански ваш матерњи језик и / или језик који желите да преведете, кликните га мишем све док се не појави испод аватарја контакта.

Ако желите да водите само текстуални разговор, онда сте потпуно размажени због избора, јер можете да бирате на до 50 језика! Опет само одаберите свој матерњи језик и циљни језик и сви сте спремни за рокенрол. Они чак имају Клингон за све ваше Треккиес тамо.

Остала подешавања

Али чекај! Још не можете да комуницирате, мој млади приправниче. Прво морамо да посетимо још неколико поставки. У прозору за ћаскање, у доњем левом углу, налази се икона за подешавања. Кликните на то да бисте пронашли још неколико ствари које морате да поправите.

Све је прилично саморазумљиво. Проверите да ли су ваши говорни и писани језици тачни, и ако ћете то искористити Шпански видео / говорни превод, а затим одаберите да ли желите да Боб или Јане буду или не преводилац.

Имате видео / гласовну конверзацију

Као што је раније назначено, гласовни и видео разговори тренутно су ограничени само на шпански и енглески (и обрнуто). Што ме фрустрира јер не познајем ниједног Шпанца који би то тестирао. Међутим, звучи врло цоол и надам се да ће ускоро стићи и за друге језике, нарочито немачки.

Док говорите преко микрофона на свом језику, Боб или Џејн (кога год сте одабрали у својим подешавањима) хоће аутоматски изговорити превод особи на другом крају позива. Када вам се обраћају на матерњем језику, то ће вам истовремено превести и на ваш језик. Можете или то изговорити са вама или можете видети превод текста на екрану.

Молим вас, службено пустите њемачку верзију, Скипе! Тада коначно могу разговарати о смислу живота са свекрвом.

Имати текстуалну конверзацију

Превођење текстуалних разговора једна је од карактеристика Скипе-а коју широко користим у последњих неколико месеци. Моја немачка супруга течно говори енглески језик, тако да нема потребе да је користим са њом. Али она ми је ипак помогла да је тестирам, а неки немачки пријатељи су такође добили прилику да разговарају са мном преко преводиоца.

Проверите да ли је преводилац укључен (постоји дугме за кликање у прозору за ћаскање - не можете га пропустити), а затим почните да куцате на свом језику. Када притиснете Ентер да поруку пошаљете, појавиће се ваша порука, а испод је превод на циљном језику.

Као што видите, превод је веома слаб, а свако ко има потешкоће са видом имаће пуно проблема са прегледом. Скипе очигледно покушава да разликује оригиналну поруку од преведене тако што их има у различитим бојама. Али врло лако су могли користити црвену или плаву боју и учинити да изгледа препознатљивије. Нашао сам грешку, Скипе!

Шта би ова технологија могла довести?

Једном када Скипе коначно изглади функције, уведе сноп више језика и изнесе га из бета верзије, ови алати ће дуго мењати превод језика. Услуге попут Гоогле Транслатеа су све добре и добре, али је превод у реалном времену између два различита језика, гласан преко Скипе телефонске линије? То је дефинитивно промена игре. Међународна трговина ће постати лакша и више неће постојати таква језичка баријера.

Такође можете очекивати да ћете уградити и ову технологију Мицрософтов дигитални асистент Цортана Цортана стиже на радну површину и ево шта она може учинити за васДа ли је Мицрософтов интелигентни дигитални асистент компетентан на Виндовс 10 радној површини као што је она на Виндовс Пхоне-у? Цортана на својим раменима очекује пуно очекивања. Да видимо како се држи. Опширније (доступно на Виндовс Пхоне / Мобиле и Виндовс 10), а ускоро ће проћи и Гоогле и Аппле да представе своје верзије и инсталирају је у своје мобилне телефоне и таблете. Тада ће се сви шетати улицама, разговарајући вишејезично путем мобилног телефона. Одувек сам волео да говорим руски и јапански. Захваљујући Скипеу, ускоро ћу можда добити своју жељу.

Да ли сте испробали Скипе преводилац? Шта мислите о њему до сада и о његовом будућем потенцијалу? Да ли сте пронашли грешке о којима Скипе треба да зна? Јавите нам у коментарима испод.

Имаге Цредитс: Светске заставе Виа Схуттерстоцк