Реклама
Постоје неки филмови у којима акције говоре гласније од речи. Затим постоје неки филмови у којима су речи све важне. Већина нас има прилично добра уши, али чак и тада нам титлови помажу да боље разумемо неке језичке нијансе. Повлачење сарказма Клинта Еаствоода понекад је тешко ухватити у тим класичним западњацима. А ако сте љубитељ кинеских филмова борилачких вештина, онда су титлови једини начин за филмско задовољство (то јест, ако нисте Кинез!).
Многи филмови које преузмемо за гледање на рачунару немају тврдо кодиране титлове. Понекад су укључени у титлове за преузимање као СРТ или СУБ датотека. Ако не, постоји пуно извора на мрежи на којима можете преузети титлове на жељеном језику. Онда, ту су неколико метода Како додати титлове филмовима или ТВ серијамаНажалост, садржај који преузмете с интернета обично не долази са титловима. Срећом, довољно је лако додати титлове у филм или ТВ серију. Ево како... Опширније да их укључим у свој филм. Укључивање датотеке са титловима у исту фасциклу и напуштање медијског плејера је вероватно најједноставније.
Али постоји мали део бесплатног софтвера који одузима бол због ручног претраживања на вебу и чини гледање филмова са титловима једноставним као клик.
Подсветље мора бити бесплатна за филмске дроге. Једноставан алат је алат за претраживање на радној површини за преузимање филмских титлова и још мало тога. Хајде да се одрекнемо начина ручног проналажења и преузимања за једанпут и испробајмо начин рада Подсветље.
Након инсталације чаробњак подешавања подсјетљивости води вас кроз пет екрана. Три екрани су важни ""
Избор подразумеваног медија плејера
Обавестите Сублигхт о вашем репродукованом медијском плејеру. Тренутно чаробњак пружа само два избора, али можете поставити свој властити унос прилагођених стаза Подешавања.
Избор додатака за претраживање титлова
Обавестите Сублигхт које претраживаче треба да користи. Проверите све за боље резултате.
Избор типова датотека за интеграцију Екплорера
Обавестите Сублигхт којим врстама датотека треба да прикаже функцију претраживања титлова у контекстном менију десног клика. Проверите све за комплетан омот.
Сам интерфејс Сублигхт
- Употреба главног сучеља Сублигхт-а је једноставна као и одабир видео датотеке за коју су потребни титлови. Подсвет аутоматски препознаје наслов филма и на вашем зеленом светлу (зелену квачицу) Подосветљење попуњава детаље попут тачног имена и године, информације о формату попут информација о кодеку, резолуције, дужине трајања итд.
- Тада вас води до следећег корака. Кликните на Претражи титлове и у року од неколико секунди приказани су резултати са свим пратећим детаљима као што су језик и врста медија. Ако мислите да аутоматска претрага није тачна, можете извршити ручну претрагу, па чак и комбиновати две претраге.
- Повезани титлови означени наранчастом бојом су титлови који су са одабраним видеозаписом повезани од стране других корисника подврста. Они би у идеалном случају требало да буду синхронизовани са видео датотеком коју сте одабрали. (Ако преузмете исправно синхронизовану датотеку титлова, доприносите њеној оцени кликом на Важећа веза).
- Кликните десним тастером миша на било који од резултата претраживања и видећете пуно опција које вас мимо титлова виде у ономе што се филма тиче. На примјер, ИМДБ страница на филму или преглед поднаслова који вам може помоћи да сазнате квалитет превода.
- Можете кликнути на Својства такође и добити комплетну дрогу на датотеци са титловима.
- Након одабира поднаслова можете репродуковати видео кликом на Играјте се са поднасловом на траци са алаткама или на менију десног клика. Друга опција је преузимање датотеке титлова на рачунар. Подразумевано одредиште је иста мапа у којој је ваш видео.
- Скуп опција филтрације омогућава вам да сузите избор према језику, рејтингу, броју дискова и издавачу.
Подлигхт - Да ли је вредно преузимања?
Хеј, бесплатно је! Подосвет даје велику контролу над начином на који обрађујете титлове. Тхе Подешавања дозвољава вам да контролишете неке од њих као што је промена заданог форматирања. Регистровани корисник такође може скупљати бодове за проактивно допринос. Регистровани корисник је награђен услугом вишег приоритета, посебно преузимања.
Неке недостатке попут синхронизације титлова треба ријешити за сваки случај. Више претраживача би сигурно помогло (посебно са страним филмовима), али ови штуцања на страну, Сублигхт је софтвер који вреди проверити да ли сте љубитељ филма.
Подосвет је добар избор не само за љубитеље филма који говоре енглески језик, већ и за момка који говори и гледа на другом језику. На крају, фрееваре омогућава претрагу титлова и преузимање бржег, контролисаног поступка.
Сублигхт в1.7.0 је компатибилан са Вин98 / 98СЕ / КСП / 7 и захтева Мицрософт .Нет Фрамеворк 2.0.
Како идете гледати филм на другом језику?
Саикат Басу је заменик уредника за Интернет, Виндовс и продуктивност. Након што је отклонио мразе МБА и десет година дуге маркетиншке каријере, сада страствено помаже другима да побољшају своје вештине приповиједања. Пази на нестали зарез из Окфорда и мрзи лоше снимке заслона. Али идеје за фотографију, Пхотосхоп и Продуктивност умирују његову душу.
