Које ће апликације и веб странице помоћи да побољшате мој нагласак када говорим други језик?

Реклама

Азар Деен пита:

Здраво свима. Учим нови језик, али заиста желим да се мој изговор подудара са оним који говори изворни говорник. Постоје ли неке апликације или веб локације које ми могу помоћи?

Матејев одговор:

Учење језика је огроман изазов. Веруј ми, знам. Био сам тамо где си ти.

Сјећам се сваке пропуштене ријечи. Рекао сам сваки збуњен поглед продавца када нису разумели шта је то. Сваки пригушен хихит кад сам рекао: „Тенго 23 анос“ (веруј ми, разлика између анос и анос је огромнаи невероватно срамотно).

Важан део учења језика је изговор. Али ту је ствар - учење како изговарати речи је јако тешко, и дуготрајан је процес који захтева да заправо говорите језик. Али да ли постоје технолошке пречице за постајање мастер-говорником вашег одабраног језика? Па, некако.

Дуолинго

Ако постоји једна одређена услуга која је радикално променила начин на који се учи или учи језик, то је Дуолинго, захваљујући чињеници да вас приморава да говорите одређени језик од првог дана, и учи вас граматичким правилима без болног памћења напамет са којим сте се морали бавити у средњој школи.

Верујте ми, јесмо велики обожаваоци Дуолинга Авесоме Гуиде то РеддитПитате се како ваши пријатељи увек пронађу цоол ствари на Интернету пре вас? Вероватно користе Реддит, самопроглашену "насловну страну интернета". Опширније на МакеУсеОф.

Једна од великих предности Дуолинга је та што учи све аспекте језика - од говора, читања до писања. Све је покривено. Заправо, Дуолинго је један од ретких производа за учење језика који активно процењује нечије способност изговора, истовремено пружајући аудио снимак речи или реченице на којем се темељи покушај од.

Чини се помало очигледним, али као почетни корак не може бити крив.

Другдје на Интернету

Разочаран сам недостатком наменских веб локација за учење акцента и веб апликација. То, међутим, тешко да је изненађујуће. Прецизно разликовање акцента је нешто са чиме се људи боре. Могу замислити алгоритам који ради на ЕЦ2 кутији који има сличне потешкоће. Недоречен, погледао сам негдје другдје.

У Удемију сам наишао на „Америчка акцентна обука за ИТ професионалце“, Који учи читаоца техничким аспектима америчког енглеског дијалекта и даје упуте да се користи у свакодневном сценарију. Иако је сув (и прилично нишан), нисам га могао погријешити у техничким детаљима. Такође је крађа од 99 долара.

Ако тражите нешто бесплатно, идите на ИоуТубе. Постоји невероватна количина садржаја у понуди. Моје око су ме одмах ухватиле лекције које нуди „Учи енглески уз говоримо“. Они су детаљно објаснили самогласне и консонантске звуке америчког енглеског, са видео снимцима које је представио ангажовани и дивно шарени предавач

Вриједно је напоменути да је знатна количина ИоуТубе видео снимака које сам пронашла била усмјерена према публици са индијског потконтинента, посебно ИТ стручњацима.

Али то је енглески. Шта је са другим језицима? Па, као франкофониста занимало ме је шта могу да видим на мом другом језику. Био сам помало разочаран, и у количини и у ономе што је било ограничено у смислу структурираног учења и континуитета.

Ваша километража ће, као и увек, варирати.

Хит Апп Сторе

Не изненађује да постоје неке апликације у Апплеовим и Гооглеовим одговарајућим продавницама апликација које обећавају да ће вас научити како да говорите са одређеним нагласком. То су веома мешане торбе, и охрабрујем вас да већини њих приступите са здравом дозом скепсе.

На Андроиду, постоји Амерички енглески разговор (бесплатно, уз подршку огласа). Са преко 100.000 преузимања, мора бити добро. Јел тако?

Па не баш. О овој апликацији се не може разговарати. Уместо тога, садржи аудио снимке и транскрипте из серије за учење енглеског гласа Воице оф Америца. То су добро, немојте ме погрешно схватити. Али понављање скрипте заправо није акценат и помало је сензационално узети туђи рад и пренети га као свој, јединствени производ.

Мало обећавајући је Аццент Кит за Андроид (бесплатно, уз куповину путем апликације). Занимљиво је да ово није усмерено на полазнике језика, већ на људе који желе да науче нови дијалект за позорницу. Долази са два унапред постављена акцента, наиме Цорнисх мушки и женски акцент. Остали акценти - углавном из Велике Британије и Сједињених Америчких Држава - доступни су за куповину. Сваки кошта 1,19 фунти, или еквивалент од локалне валуте. Од свих апликација које сам погледао, ова је била најприступачнија, мада је недостатак процена трећих страна мало неприличан.

Овај приступ који је предузео Тхе Аццент Кит један је од вежбања и памћења самогласних и консонантних звукова који чине акценат, заједно с говором великих текстова да бисте проценили своје способности. Ово се чини, већим делом, научније и практичније од приступа америчког енглеског разговора.

Изненађујуће је што у вези с иОС апликацијом постоји врло мало. Потрага за тренером за акцент иОС-а открила је апликације сумњивог квалитета, непристојне нежељене смештаје и оне које су „намењене само забави“. Тешко врста ствари која улива самопоуздање. Свакако не она врста ствари која би требала пронаћи свој пут до светлих страница МакеУсеОф-а.

Покушао сам са америчким нагласком! од ДЈ Интернатионал [Нема више доступних]. Ово наводно може открити да ли говорите у америчком нагласку, али када сам га тестирао својим природним северно енглеским нагласком, самоуверено је изјавио да звучим 75% амерички.

Али када ми је родни партнер из Њу Џерсија дао убод, речено јој је да је погрешно изговорила речи „само“ и „одлази“, да је „америчка беба“ и да може повремено да прође само за Американца.

Ако ћете научити други акцент, вероватно ћете морати да потражите негде друго. Поготово ако учите језик који није енглески. Француски, немачки, руски и шпански језик су слабо заступљени у главним продавницама апликација.

Учите од стручњака

Бенни Левис је легенда у круговима за учење језика. Иако је једном описао себе као "страшног у језицима", наставио је да учи преко 12 различитих језицима различитог познавања, укључујући оне који се сматрају крајње изазовним, попут модерног арапског језика. Шта је његова тајна? Па, то је изненађујуће очигледно.

Учи кроз урањање. Прво започиње учењем неколико кључних фраза и речника, а затим их одмах примењује у стварном свету, проширујући свој језични репертоар кроз праксу, покушај и грешке. Његов метод је трансформисао хиљаде у самоувјерене говорнике других језика. Веруј ми, зна његове ствари. Само погледајте његов ТЕД разговор.

У овој последњој (и топло препорученој) књизи, Течно говори у три месеца (14,77 долара на Амазону) он се бави питањем изговора и течности.

Левис тврди да је невероватно тешко говорити језик по "матерњем" стандарду. Он напомиње да течност и говор језика на матичном стандарду нису исто. Можете да течно говорите другим језиком, али и даље га говорите нагласком, имате празнине у свом речнику или повремено премештате неку граматичку конструкцију.

Али што се тиче изговора, Левис каже да сте жртва првог језика који говорите. Сва правила изговора која су ендемична вашем матерњем језику у коначници ће утицати на начин на који говорите други језик. На пример, на енглеском језику немамо тенденцију да роламо, док француски језик има. Желите да се истакнете као англофон када говорите француски? Изговорите „поријекло“ са тврдим „р“.

Па, шта то може да поправи? Бенни Левис инсистира на томе да се пракса чини савршеном.

С временом се ваш нагласак може „природно“ умањити, али то се не догађа органско многим људима. Понекад морате бити активнији и... једноставно их практицирајте више пута док не схватите како треба.

Па, одакле ти идеш? Па, имате неколико могућности од којих ниједна не напушта родну земљу.

Срести је сјајно место за проналажење група за учење језика лицем у лице у вашем граду. Често су препуни изворних говорника, жељни помоћи другима. На пример, у окружењу мог родног града Ливерпула, постоје групе за учење италијанског и француског језика, па чак и за размену језика. Такође је вредно размотрити ове 6 сајтова налик Меетуп.цом 6 алата за проналажење страшних људи са сличним интересимаПовезивање са новим људима може вам помоћи да извучете више из живота. Крените и почните да склапате нове пријатеље који дијеле ваша интересовања Опширније .

Ако сте љубитељ Реддита, размислите о неком од подреддита језика за размену језика. Постоје три која су углавном идентична, наиме /r/language_exchange, /r/languageexchange, и /r/exchanginglanguages. Још један велики подреддит за проналазак Реддитора одређеног националног порекла је /r/penpals. Ови подредени су такође прилично пријатно и алтруистично Најбоље заједнице на РеддитуНа Реддиту има пуно заиста сјајних људи - ево где их можете пронаћи. Опширније за разлику од других делова Реддита. Ако нисте сигурни како започети с Реддитом, зашто не погледајте наш водич. Авесоме Гуиде то РеддитПитате се како ваши пријатељи увек пронађу цоол ствари на Интернету пре вас? Вероватно користе Реддит, самопроглашену "насловну страну интернета". Опширније

И на крају, једна веб локација која ми се више свиђа иТалки, што личи на ОК Купид језика. Удружује вас са језичким партнером на основу језика који покушавате да научите. Ако вам требају инспирација, погледајте ове 18 других сајтова 15 сјајних локација за учење новог језикаИако на Интернету постоји безброј ресурса за учење језика, често је тешко пронаћи квалитетне веб странице које бесплатно нуде структуриране планове лекције. Опширније који лијепо надопуњују иТалки.

Не заборавимо и снажан ефекат који уроњење може имати на покушај учења језика. Ин Течно говори за 3 месеца, Бенни Левис даје пример Американца који је научио јапански из свог дома у Охају, једноставно конзумирајући онолико видео, музике и садржаја на јапанском језику који је могао. Слиједи да ако желите да научите неки језик, помаже вам да будете изложени што већем броју.

Наравно, музику и видео записе можете пронаћи на одређеном језику уз само мало претраживања на ИоуТубе-у. Као и увек, Гоогле вам је пријатељ.

Учење језика није тешко

Ја сам озбиљан. Процењује се да је половина света функционално вишејезична, и говори два или више језика. Можете им се придружити. Иако можда никад нећете стићи до точке где можете проћи као изворни говорник, сигурно се можете приближити.