Реклама
Једном када почнете да користите титлове стварно се не можете вратити. Толико су корисни да пратите дијалог у емисијама и филмовима, посебно када ликови шапућу, мрмљају или имају акценат са којим нисте упознати. Очигледно су такође корисни за филмове на страном језику.
Рецимо да имате видео датотеку - можда сте ишчупали један од ваших ДВД или Блураи дискова 11 најбољих алата за копирање ДВД-а и Блу-раи-а на рачунарЕво најбољих алата за копирање ДВД-ова и Блу-зрака како бисте могли дигитализовати све своје медије без икаквих проблема. Опширније - и требате титлове. Како идете на ово?
Све што требате учинити је да посјетите спремиште титлова попут Субцене или ОпенСубтитлес и тражите емисију или филм који планирате да гледате. Поднаслови на тим веб локацијама обично се сортирају по језику и без обзира да ли садрже звучне ефекте за особе са оштећењем слуха.
Датотеке титлова су обично у .СРТ, .СУБ или .СБВ форматима. Након што преузмете оне који су вам потребни, отворите видео у ВЛЦ Медиа Плаиер-у. Кликните на
Поднаслов менија и изаберите Додајте титл датотеку, тада идите до одговарајуће датотеке са титловима.Или ако желите још мање посла, ставите датотеку са титловима у исти директориј као и видео датотека и увјерите се да имају исто име датотеке. Следећи пут када покренете видео запис, ВЛЦ ће аутоматски открити титлове и учитати их.
Ако желите, можете чак и почети прављење сопствених датотека са титловима Како направити свој властити титл помоћу било којег уређивача текста и Аегисуб-а Опширније . Заправо није тако тешко као што мислите. А можете и ви комбинујте видео записе са датотекама титлова Како се користи ручна кочница за додавање титлова на датотеку филма Опширније , што није ни тешко.
Гледате ли емисије и филмове са титловима? Одакле добијате своје титлове? Поделите са нама у коментарима!
Јоел Лее има Б.С. у области рачунарске науке и преко шест година професионалног писања. Главни је уредник МакеУсеОф-а.