Реклама
Ја сам једнојезични појединац који сам себе признао, а као неко ко цени друге културе и људе, мало ме је срам то рећи. Чини се да је познавање више језика данас ствар, а ја покушавам да будем у току. У међувремену се ослањам Гугл преводилац за мој иПхоне Да ли сте зависни од свог паметног телефона?Својевремено смо имали фиксне и телефонске телефоне - и преживјели смо сасвим добро, хвала вам пуно. Али сада, то је готово смешно ако немате иПхоне или Андроид, а за неке од ... Опширније . Са функцијама као што су препознавање гласа и омиљене фразе, апликација је направила огроман скок са верзије са прегледача коју сви знамо и волимо. У основи, апликација чини мој иПхоне комуникационим уређајем типа Треккие!
То сигурно није савршено, али то је забавна технолошка играчка која има потенцијал да помогне у готово свакој ситуацији у којој се речи могу изгубити у преводу.
Једноставно превођење различитих језика
Наравно, основна функција апликације Гоогле Транслате је превестии са 64 језика на располагању већ је сјајан почетак. Гледајући да не познајем 64 различита људи који сваки знају другачије
Језик Схватите било који језик са ових 5 веб локација за превод језикаТехнологија је учинила свет мањим местом. Људи са свих делова ове планете користе много истих алата, посећују неке исте веб локације и мешају се у разним цхат собама на мрежи. Тхе ... Опширније (или чак једна особа која зна 64 језика), нисам био у могућности да проверим тачност свих њих. Чак и даље, на основу онога што сам превео, све је било прилично тачно.
Једна ствар коју ми је ова апликација јасно ставила до знања јесте да је она заправо осмишљена да служи као активни преводилац. Иако се верзија прегледача првенствено користи за превођење веб локација или чак адреса е-поште, ова апликација је намењена за превођење језика у стварним ситуацијама. Практично говорећи, алат би био погоднији за уобичајена, потребна питања или изјаве без обзира на превод. Као што знате, обрасци синтаксе варирају од језика до језика, и било би најбоље да је једноставно избегнете грешке Напишите још добро: 7 бесплатних интернетских алата како бисте осигурали да користите прави енглески језикНеправилна употреба енглеског језика један је од мојих љубимаца. Нисам блесавац "граматике наци" (колоквијалност за некога који је веома строг са граматиком), али то ме нервира. Изузетак се може направити за ... Опширније .
Још једна карактеристика ја стварно као што је функција за пренос гласа у текст у апликацији. Притиском на дугме можете изговорити фразу на свом матерњем језику, а апликација ће вам то превести! (то су неке праве научне фантастике, баш тамо). Нажалост, само 17 од 64 језика може користити ову функцију, а пошто сви знамо да препознавање гласа и даље није савршено, врло је важно да се одрекнете ако се одлучите за употребу гласа у текст.
Дизајниран за комуникацију
Као што сам већ рекао, чини се да је та апликација дословно дизајнирана за комуникацију у покрету. На пример, можете да сачувате одређене преведене изразе на листу фаворита, а то је одлично за разне потенцијалне ситуације: питајући како неко се осети, каже некоме да не говориш материњи језик и тражиш упутства до најближег ресторана... Ово је савршено за све то.
Што је још важније, као што можда знате, људска бића обично користе купатило на прилично редовној основи. С тим у вези, можда би било добро знати питати где се налазе објекти, без обзира у којој се земљи налазите. Уместо да бесно прелиставате књигу путника у џепу величине да бисте пронашли потребну фразу, можете је једноставно сачувати на телефон и користити кад год је потребно. И још боље, можете користити те фразе чак и ако немате приступ интернету.
Визуелни преводи који се лако читају
Још један чудан, наизглед бескористан атрибут апликације је његов блиц-картица, преводи текста на целом екрану. Зашто би то уопште неко желео у свету? Па, замислите да пролазите кроз прометно тржиште Блиског Истока без пуно знања језика. Прикладна функција за текст и звук била би бескорисна у тако гласној гомили, а чак и покушај да звук трговца изјави са фонетским правописима може бити тешко. Са текстом преко целог екрана једноставно можете пребацити телефон код продавца и тражити цену тог лепог стакленог једнорога.
На полу сродној напомени, графички интерфејс Гоогле Транслатеа је чист (као што бисте очекивали код Гооглеа), али нисам приметио да нису оптимизирали ствари за иПхоне 5. Као што можете видети на свим сликама овде, видећете неке гадне црне обрубе ако користите издужени екран. Само знајте да преводи текста на целом екрану неће искористити тај додатни простор екрана ако сте иФивер.
Тхе Енд-Алл
Као и код већине Гоогле-ових апликација, и ова је врло једноставна. Уместо да спакује гомилу функција у једну велику апликацију, она служи својој сврси прилично ефикасно без икаквих ометања. Надаље, упркос томе што је ограничена гласовном технологијом и типичним језичким границама, Гоогле Транслате чини управо оно што намерава да уради.
Ако бих могао да је побољшам, додао бих превод у главом у реалном времену преко слушалица и А.И. правилно преводити фразе, али мислим да технологија још није ту. Уз то речено, рекао бих да Гоогле тренутно најбоље што може.
Какво је ваше искуство са Гоогле преводиоцем? Да ли сте користили Гоогле Транслате током путовања?
Јосхуа Лоцкхарт је уредан продуцент веб видеа и мало изнад осредњег писца онлајн садржаја.
