Реклама
Учењем више језика можете уживати у различитим деловима света од свог. То је животна вештина која осим једноставних разговора има и друге намене.
Ипак, иако има пуно сајтова који вам дозвољавају научите нове језике Како сам коначно научио другачији језик. И можеш превише.Ниједна апликација за учење језика није чаробни штапић. Тајна учења новог језика је мешовито решење. Са жељом и мотивацијом такође можете да научите било који страни језик. Опширније , неколико веб локација омогућава вам да систематски помажете другима да истовремено уче сопствени матерњи језик.
Једно од ретких налазишта је Татоеба. То је реч посуђена од јапанског која значи „на пример“. Није самостална апликација за учење језика, већ је додатак вашим главним напорима.
Татоеба је слободна, пријатељска и забавна
Учење новог језика може бити заједнички напор. Татоеба је један од оних отворених пројеката који се ослањају на наш заједнички осећај духа. То је заједница ученика која жели да савладају нови страни језик помажући другима да раде исто.
Отворена заједница која стоји иза Татоебе се сакупља каталог комплетних реченица на више језика. Ово је за разлику од многих места за превођење језика која су усмерена на појединачне речи. Данас страница подржава 322 језика и направила је корпус од скоро шест милиона комплетних реченица.
Како су комплетне реченице корисне? Реч зависи од контекста због њеног значења. Као таква, реченица може имати више контекста и, према томе, неколико превода. Пројект отвореног кода има за циљ да ухвати све те нијансе и да их изгради кроз мудрост мноштва.
Крајњи је циљ база података богатих реченица које свако може користити као интернетски преводилац или је користити за кодирање властите апликације за учење језика.
Кључне карактеристике за опште кориснике
Не морате се регистровати да бисте читали и учили из реченица. Ускочите право да прегледате и проучите.
- Користите претрагу за изворне реченице које имају одређену кључну реч.
- Прегледајте реченице, погледајте њихове преводе и преузмите реченице.
- Напредни образац за претрагу помоћи ће вам да пронађете реченице са приложеним звучним изговорима.
- Претражите реченице по језику, ознакама или звуку.
Кључне карактеристике за сараднике
Региструјте се на веб локацији бесплатно ако желите да додате преводе. Можете користити опцију претраживања за тражење реченица, преглед случајних реченица заједно са њиховим преводима или предавање сопствених реченица плус превод.
- Додајте нове реченице или преведите или лекторирајте постојеће.
- Допринесите природне звучне преводе, а не директне преводе од речи до речи.
- Људи могу да уложе исправке у нетачне преводе путем предлога.
- Аудио датотеке се могу учитати како би се демонстрирао тачан изговор речи.
Колаборативно учење вреди вашег времена
Татоеба може бити занимљива споредна рута за вежбање језичких вештина. Изворни говорници су непроцењиви, јер течно говоре језике.
Сајт пролази неколико штуцања али ствари би ускоро требале несметано да се одвијају. Племенити напор заједнице требао би помоћи овом пројекту да једног дана достигне свој потенцијал.
Да ли бисте желели да будете део тога? Можете ли помоћи другима да преводе језик у побољшању вашег властитог учења?
Кредитна слика: цибраин преко Схуттерстоцк-а
Саикат Басу је заменик уредника за Интернет, Виндовс и продуктивност. Након што је отклонио мразе МБА и десет година дуге маркетиншке каријере, сада страствено помаже другима да побољшају своје вештине приповиједања. Пази на нестали зарез из Окфорда и мрзи лоше снимке заслона. Али идеје за фотографију, Пхотосхоп и Продуктивност умирују његову душу.