Реклама
Читав свет говори на Твитеру, а данас је постао свој језик. Док ово читате на енглеском језику, велика је вероватноћа да цвркутате на језику који је постао заједнички језик света.
Али како Твиттер постаје све популарнији у забаченим деловима света, тако ће се користити и други језици на њему.
О томе пише и сам Твиттер блог да 60% регистрованих налога на Твиттеру долази изван САД-а. Сам Твиттер говори шест језика. Али свет говори толико више. Додајте миксу, све веће парење између мобилних телефона и Твиттер апликација и врло брзо вишејезични твеетови ће летети около од једног у други свет.
Твеетови могу бити дуги од 140 знакова, али информације у реалном времену које доносе понекад су дубљег утицаја. Било би штета пропустити добар твит само зато што се нисте родили лингвисти. Захваљујући неколико алата за превођење на Твиттеру, не морате похађати курсеве језика.
Ево пет ових интернет алата за превођење на Твиттеру. Већина преводилачких услуга Твеет-а представљају групу Гоогле Транслатеа. На крају, једино што их раздваја један од другог је начин на који узимају ваш твит и твеет од резултата.
Тванслате је експериментални додатак за Фирефок који додаје функцију за превођење долазног твита на енглески. Помоћу Гоогле-ове услуге Превођење, додатак функционише као једноставно дугме (мала икона глобуса) испод твита који је на неком другом језику. Затим можете да га кликнете и претворите твит у енглески језик. Додатак функционише у вашем Твиттер стреаму као и на страници јавних твитера појединих корисника.
Твиеее је Твиттер алатка за превођење која вам нуди осам језика за твитовање - арапски, немачки, шпански, француски, италијански, јапански, кинески и португалски. И енглески, наравно. Можете одабрати језик са почетне странице и пријавити се са својим Твиттер подацима. Ваш Твиттер стреам приказује се на изворном језику и на оном за који сте се одлучили. Помоћу падајућег изборника за избор језика можете такође унијети твеет и директно га послати као преведен.
Услуга је у бета верзији. Неколико грешака на страници које се појављују током слања и одсуство Како да се веб апликација користи сада су два рана минуса за Твиеее. Твиеее такође користи Гоогле Транслате.
Твинслатор
Твинслатор вам омогућава да унесете твеет и пошаљете га као преведен текст на било који од језика на падајућем изборнику. Можете да пошаљете само преведени твит или оба оригинална, као и преведени (Твинс твеетс). Из падајућег пада вам омогућава да одаберете 42 језика.
Твеетранс
Твеетранс открива оригинални језик и даје вам могућност да га твитовате на преко 40 језика. Не морате зависити од Твеетранана јер можете користити свој властити Твиттер клијент и @твеетранс Твиттер име са кодом језика за превођење. На пример, @твеетранс 2фр овде своју поруку је стандардни формат. 2фр је језички код за француски језик. Твеетранс открива ваш изворни језик (рецимо, енглески) и преводи га у лету на француски. На сајту су наведени други језички кодови.
Такође, користећи формат (на пример) - ен2фр, оба језика можете дати у језичком пару (тј., превести са и превести на Језик). Добићете @Одговорити са преводом на наведеном језику у року од 60 секунди.
Ок, овај заправо није озбиљан Твиттер алат за „превод“. Твенглисх је за оне који воле твеетати као Твирдс. Твирдс је „вТвиттерспеак“ и свој властити језик и ако ћете бити Твиттер штребер, тада ћете разговарати. Сврху ове Твиттер забавне алатке добићете са снимка заслона. Надам се да ћете схватити зашто је то „двојац који вам дозвољава да твитерате попут цурице“.
А ако сте љубитељ Стар Трек-а, испробајте Твеет у Клингону [Брокен УРЛ Ремовед] (уклањање двоструких УРЛ-ова) ако желите избјећи двоструки говор и одржати мир у Федерацији.
Ове услуге вам помажу да не само да разумете нечији природни језик, већ и да створите мало утицаја у 140 знакова или мање уношењем твитова у њихов. То је мали корак ка пријатељском животу у глобалном селу - један твит по један.
Пријавите се и јавите нам ако су вам ове услуге језика на Твиттеру корисне. А можда знате још неколико сличних сервиса које смо пропустили?
Саикат Басу је заменик уредника за Интернет, Виндовс и продуктивност. Након што је отклонио мразе МБА и десет година дуге маркетиншке каријере, сада страствено помаже другима да побољшају своје вештине приповиједања. Пази на нестали зарез из Окфорда и мрзи лоше снимке заслона. Али идеје за фотографију, Пхотосхоп и Продуктивност умирују његову душу.