Водич за аутостопере о променивању прича кроз медије

Реклама

"То се није догодило у књигама!"

Ако су претходне сезоне било који показатељ, подскуп од Игра престола фанови ће ово јако викати на својим телевизорима наредних неколико недеља. Вероватно ће твитовати и остављати бесне коментаре у вези са променама које не воле.

Не би требали

Медијуми имају различите снаге и слабости, а прилагођавање текста из једног медија у други понекад захтева значајне промене. Можда то нико није схватио боље од легендарног аутора научне фантастике Дагласа Адамса.

Водич за прилагодбе аутостопијом

„У почетку је Универзум створен. То је доста људи наљутило и многи су сматрани лошим потезом. " -Даглас Адамс

Адамс је најпознатији по Аутостоперски водич кроз галаксију, прича која почиње уништавањем Земље, како би се направило простор за заобилазницу хиперсвемира и одатле постаје чудније. Ако нисте упознати са овим делом рада, требали бисте бити - то је сјајна комбинација научне фантастике, комедије и филозофије.

Али постоји упозорење: Не бих почео са филмом из 2005. године,

Аутостоперски водич кроз галаксију. Настао након деценија продукцијског пакла - и година након Адамове смрти 2001. - тон филма је... искључен.

Филм је ужасан из много разлога, јер нећу да улазим овде. Али једна уобичајена жалба је да она није била довољно верна књизи.

Има смисла да се људи осјећају овако: верзију књиге ове приче милиони милују, а филм… није. Али књига такође није оригинална верзија приче: она је адаптација радио емисије.

„Била је то знатно проширена верзија прве четири епизоде ​​радио-серије, у којој су се неки ликови понашали у потпуно другачијој мери начини и други понашали су се на потпуно исте начине, али из потпуно различитих разлога, што представља исту ствар, али штеди преписивање дијалога “. -Доуглас Адамс, увод, водич за крајњу аутостопију до галаксије

Скоро, али не у потпуности, за разлику од књиге

То је тачно: Адамс је написао прву књигу у петодневној трилогији након што је у почетку написао причу за радио драму ББЦ-ја (снимак који је, заједно са анимацијом обожавалаца, приказан доле).

Касније је саставио ТВ верзију, употпуњену анимацијама познатих водича.

То није све: постоји невероватно фрустрирајућа текстуална видео игра 6 сјајних интерактивних играних фантастика које се тренутно могу играти на мрежиЖелите ли да покушате да играте текстуалну авантуру? Ево најбољих интерактивних играних фикција које тренутно можете играти на мрежи. Опширније и сценариј за сценску адаптацију. Постоји верзија албума радијске репродукције, која је краћа, а постоји и верзија књиге 12 најбољих бесплатних аудио књига из оданих књига које бисте требали слушатиЕво најбољих бесплатних аудио књига о Лојалним књигама, раније познатим као боокссхоулдбефрее. Опширније , што не треба бркати са верзијом за радио репродукцију - то је читање верзије књиге.

Збуњени?

Важно је напоменути да ниједна од ових верзија није конзистентна. Адамс је непрестано дотицао причу, прилагођавајући је различитим медијима и уносећи све врсте промена у заплет како би боље служио свом медију:

„Премештање нечега са једног медија на други је врло интересантно - много је попут преношења слике или комада одеће од једног мало светла до другог. Одједном изгледа врло другачије. Оно што ме мало даље занима је начин на који се различити медији међусобно повезују - што можете пренесите ствари једни другима, можете да искористите снаге и слабости једних других. " -Даглас Адамс, Салон.цом интервју

Адамс је такође написао већи део сценарија за филм из 2005. године. Нећемо знати колико је Холливоод променио ствари све док неко не процури оригинални сценариј, али сумњам да је то много (ВикиЛеакс: крените на то!)

Немојте паничарити; Делите и уживајте

Адамова способност да препозна релативне снаге и слабости различитих медија је оно што је омогућило његовој причи да пређе из радио драме у роман.

Књига је можда верзија Водич за аутостопере то је најпопуларније, али далеко је од "праве" верзије приче. Нема тога: расправљање о томе која је "тачна" верзија измишљене приче показује фундаментално неразумевање значења речи "фикција".

"У случајевима већих одступања, стварност је да је погрешно." -Даглас Адамс

Дакле, ако гледате Игра престола (или било какве адаптације из једног медија у други) и неко вам каже да оно што се догађа на екрану није оно што се „заиста“ догодило, занемарите их. Исто важи за све који ливе твеетс епизоду 3 једноставна начина за догађаје на блогу уживоБило да присуствујете конференцији, учествујете у неком догађају или чак гледате фудбалску утакмицу, постоје разни начини на које можете делити своје коментаре, размишљања, слике и још много тога. Док је Твиттер постао неизмерно ... Опширније већ се само жали на одступања. ТВ емисије или филмови који прилагођавају текст нису „погрешни“: једноставно су различити. Научите да уживате у различитим верзијама приче онаквима какве јесу, и бићете много срећнији.

Шта ти мислиш?

Шта мислите о прилагођавању одређеног дела различитим медијима? Шта мислите о фан теорије које се преклапају са књигама на којима се заснивају 10 интригантних Гаме оф Тхронес Фан Тхеориес Опширније ? Јавите нам своја размишљања у одељку за коментаре испод. Или само залепите своје омиљене Доуглас Адамс цитате за све који могу уживати. Радујем се томе.

Ако то не учините, завирите и гледајте ову сјајну обожавајућу анимацију Марвина, једну од већине незаборавни ликови робота 4 фантастичне књиге са значајним ликовима роботаРоботи су се појављивали у свим делима медија које су људи икада створили, али у литератури ћете пронаћи највећу множину ликова из аутомата са дубином и сложеношћу. Опширније и оригинални Параноид Андроид.

Имаге Цредитс: Крег Степпе Виа Флицкр